1 00:00:02,102 --> 00:00:04,434 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,215 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,049 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,383 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,563 [Hombres vocalizando] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,899 Gíralo, amigo mío. 15 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 16 00:00:44,211 --> 00:00:46,771 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 17 00:00:46,847 --> 00:00:49,009 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 18 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 20 00:00:53,220 --> 00:00:56,246 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 21 00:00:56,323 --> 00:00:57,984 ♪ ¡Así que gíralo! 22 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 23 00:01:02,896 --> 00:01:06,161 Cabeza de bala hacia el rescate! ¡Hacia el cielo! 24 00:01:06,233 --> 00:01:09,965 - ¡Mi turno! - ¡Quiero ser Bullethead! 25 00:01:10,037 --> 00:01:13,200 Hola chicos, se supone que ser los Jungle Aces. 26 00:01:13,273 --> 00:01:18,575 No sé. Me gusta el anillo de la "Brigada Bu||ethead". 27 00:01:18,645 --> 00:01:21,774 Pero Ernie, Bu||ethead Sólo un héroe de cómic. 28 00:01:21,848 --> 00:01:23,907 Los pilotos son verdaderos héroes. 29 00:01:23,984 --> 00:01:24,984 ¿Oh sí? 30 00:01:25,052 --> 00:01:28,920 Nombra un piloto que pueda hacer una zambullida con dinamo Bullethead. 31 00:01:28,989 --> 00:01:32,254 - ¡Sí! - Baloo, ese es quién. 32 00:01:32,326 --> 00:01:35,591 [roncando] 33 00:01:42,636 --> 00:01:46,664 [risas] Eso parecía más como una panza de Baloo. 34 00:01:47,574 --> 00:01:49,406 Oye, ¿qué está pasando? 35 00:01:49,476 --> 00:01:52,741 Eres igual de valiente y Duro como Bullethead, ¿no? 36 00:01:52,813 --> 00:01:56,239 ¿Quién es Cabeza de Bala? 37 00:01:57,718 --> 00:02:02,656 Cabeza de acero, puños como granito, valiente defensor de nuestro planeta. 38 00:02:02,723 --> 00:02:06,023 Cuéntales sobre la vez que salvó el cabo Suzette de los piratas. 39 00:02:06,093 --> 00:02:08,926 - ¿Piratas? - ¡Vaya, esas son las noticias de ayer! 40 00:02:08,996 --> 00:02:10,020 ¡Vamos! 41 00:02:10,097 --> 00:02:15,001 Cualquiera puede luchar contra los piratas. ¿Puede luchar contra un robot, eh? 42 00:02:15,068 --> 00:02:19,096 Vaya, parece como si decepcionara a Kit. 43 00:02:21,408 --> 00:02:23,172 Paquete de cohetes, ¿eh? 44 00:02:23,243 --> 00:02:26,543 Eso parece un trabajo para mi viejo amigo Buzz. 45 00:02:30,617 --> 00:02:32,346 Hola, soy Buzz! 46 00:02:32,419 --> 00:02:37,550 Como ves, tengo el mío. inventor interno, el Dr. Axelotte. 47 00:02:37,624 --> 00:02:41,993 No importa él. saluda a mi obrero mecánico electrico, 48 00:02:42,095 --> 00:02:44,120 o Mel, para abreviar. 49 00:02:44,197 --> 00:02:46,029 Tiene un aspecto muy atractivo. 50 00:02:47,701 --> 00:02:51,604 Mel quita el polvo, aspira y Incluso lava ventanas. 51 00:02:53,707 --> 00:02:55,072 [el vidrio se rompe] 52 00:02:55,142 --> 00:02:59,909 ese pisapapeles valía 3.000 dólares. 53 00:03:01,882 --> 00:03:04,510 El empate, $4.000. 54 00:03:06,687 --> 00:03:08,712 Un pequeño defecto de diseño. 55 00:03:09,289 --> 00:03:10,779 Disculpe. 56 00:03:10,857 --> 00:03:12,222 ¡Mel, idiota! 57 00:03:12,325 --> 00:03:14,487 [martillazos y ruidos metálicos] 58 00:03:18,732 --> 00:03:20,427 Loco, ¿verdad? ¡¿Enojado?! 59 00:03:22,135 --> 00:03:24,661 eso es lo que dijeron en el manicomio. 60 00:03:24,738 --> 00:03:27,070 No estoy enojado. yo soy Realmente, realmente molesto. 61 00:03:27,140 --> 00:03:32,271 Nadie sofoca mi genio, ¡Shere Khan, ni mi venganza! 62 00:03:34,715 --> 00:03:35,715 [golpes de ascensor] 63 00:03:35,782 --> 00:03:38,444 ¿Puedes ayudarme, Buzz? 64 00:03:38,518 --> 00:03:43,012 Seguro. Sé cómo es. mi Mi padre me decepcionó cuando era niño. 65 00:03:43,090 --> 00:03:46,856 Bueno, no voy a dejar que Kit abajo. Echa un vistazo a esto. 66 00:03:46,927 --> 00:03:49,453 ¡Cabeza de bala! Mi héroe. 67 00:03:49,529 --> 00:03:54,592 Cabeza de acero, puños como granito, valiente defensor de nuestro planeta. 68 00:03:54,668 --> 00:03:58,502 quiero ponerme un poco Actúa para Kit y los chicos. 69 00:03:58,572 --> 00:04:01,906 Pensé que podrías tener algo que parezca auténtico. 70 00:04:03,009 --> 00:04:05,034 Déjame ver ahora... 71 00:04:08,014 --> 00:04:09,140 ¿Qué es esto? 72 00:04:09,216 --> 00:04:12,379 Es el puente nasal para un avión experimental. 73 00:04:12,486 --> 00:04:15,387 [risa nerviosa] Sólo parte que sobrevivió al naufragio. 74 00:04:15,455 --> 00:04:18,618 Nada aquí. como sobre...? No. No, no. 75 00:04:19,993 --> 00:04:21,427 Aquí tampoco hay nada. 76 00:04:21,495 --> 00:04:23,657 [Zumbido] 77 00:04:42,048 --> 00:04:44,608 Oye, ¿qué tal este paquete de cohetes? 78 00:04:44,684 --> 00:04:48,450 A Kit le encantará esto. Bien, aquí está el plan. 79 00:04:48,555 --> 00:04:51,490 Kit y sus amigos estar en la tienda de malta. 80 00:04:51,558 --> 00:04:54,118 Vas a necesitar un disfraz convincente. 81 00:04:54,194 --> 00:04:58,961 Seré un robot. un uno realmente bonito. 82 00:05:01,501 --> 00:05:04,869 [voz robótica] Secuestro Kan. Secuestra a Khan. 83 00:05:04,971 --> 00:05:08,635 Espera'|| Khan recibe una carga del nuevo y mejorado Mel. 84 00:05:10,310 --> 00:05:12,870 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 85 00:05:12,946 --> 00:05:16,507 Encontrarás a Khan en el apertura de su nuevo banco. 86 00:05:18,852 --> 00:05:21,947 ¡Usa la puerta la próxima vez, Mel! 87 00:05:31,665 --> 00:05:33,827 Vamos, Buzz. 88 00:05:33,900 --> 00:05:36,767 [reloj sonando] 89 00:05:40,607 --> 00:05:42,701 Cinco centavos, pastel de frutas. 90 00:05:43,810 --> 00:05:47,178 Es gracioso. [Tartamudea] Yo Parece que no puedo localizar un bolsillo. 91 00:05:55,789 --> 00:05:57,655 Secuestrar a Khan. 92 00:05:57,724 --> 00:06:01,854 Mi nuevo banco se lo permitirá nosotros gran oportunidad. 93 00:06:01,928 --> 00:06:04,556 Ojalá pudiéramos cubrir algo emocionante para variar. 94 00:06:08,935 --> 00:06:12,701 "Hacia el cielo ho", ¿eh? Me pregunto si esto funciona. 95 00:06:16,443 --> 00:06:17,808 ¡Vaya! 96 00:06:23,483 --> 00:06:25,577 Buzz, ¿dónde estás? ¡Zumbido! 97 00:06:25,652 --> 00:06:27,950 ¿Cómo apagas esto? 98 00:06:28,021 --> 00:06:31,286 Te lo digo, él solo un personaje de cómic. 99 00:06:31,358 --> 00:06:33,190 Es una fantasía. 100 00:06:35,161 --> 00:06:36,595 ¡Es Cabeza de Bala! 101 00:06:36,663 --> 00:06:39,496 [todos aplaudiendo] 102 00:06:39,566 --> 00:06:40,829 No lo entiendo. 103 00:06:40,901 --> 00:06:42,232 ¡Ahí está! 104 00:06:45,105 --> 00:06:46,105 [reloj suena] 105 00:06:46,172 --> 00:06:48,903 ¡Ahí va! ¡Por aquí! 106 00:06:51,044 --> 00:06:53,945 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 107 00:06:54,014 --> 00:06:56,039 Secuestrar a Khan. 108 00:06:57,183 --> 00:07:00,744 No debemos girar nuestra da la espalda al futuro. 109 00:07:00,854 --> 00:07:02,481 - ¿Qué fue eso? - Secuestrar a Khan. 110 00:07:02,555 --> 00:07:05,923 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 111 00:07:06,026 --> 00:07:07,391 ¡Detente o dispararemos! 112 00:07:08,495 --> 00:07:11,863 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 113 00:07:11,965 --> 00:07:14,730 ¡Madre de misericordia! ¡Es imparable! 114 00:07:16,636 --> 00:07:19,162 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 115 00:07:22,142 --> 00:07:24,236 [todos hablando emocionados] 116 00:07:24,311 --> 00:07:26,405 Hola a todos. 117 00:07:26,479 --> 00:07:30,438 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 118 00:07:30,517 --> 00:07:33,282 - Secuestrar a Khan. - Buzz, ¿qué haces aquí? 119 00:07:33,386 --> 00:07:35,912 Tenemos que llegar a la maltería. 120 00:07:38,358 --> 00:07:39,587 [Ernie] ¡Lo encontramos! 121 00:07:40,660 --> 00:07:43,357 Así que es sólo una fantasía, ¿eh? 122 00:07:43,430 --> 00:07:46,263 No importa. solo haz que esto se vea bien. 123 00:07:46,333 --> 00:07:50,429 Niño secuestra a Khan. Secuestra a Khan. 124 00:07:50,503 --> 00:07:52,938 - Secuestrar a Khan. - ¡Zumbido! ¿A dónde vas? 125 00:07:53,006 --> 00:07:56,271 Gracias por venir. Buen día. 126 00:07:56,343 --> 00:08:04,343 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 127 00:08:04,818 --> 00:08:08,777 Prepárate para reunirte Tu destino, lata. 128 00:08:08,855 --> 00:08:11,347 Toma eso. ¡Y eso! 129 00:08:11,424 --> 00:08:12,424 ¡OM! 130 00:08:15,195 --> 00:08:17,823 ¡Vaya, ho, ho! 131 00:08:20,300 --> 00:08:21,358 [explotan los flashes] 132 00:08:21,434 --> 00:08:24,495 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 133 00:08:25,405 --> 00:08:28,773 y no vengas ¡Atrás, gamberro! 134 00:08:28,842 --> 00:08:32,574 [todos hablando emocionados] 135 00:08:32,645 --> 00:08:35,205 Oye, salvaste la vida de Khan. 136 00:08:35,281 --> 00:08:37,045 ¿Quién eres? 137 00:08:40,286 --> 00:08:42,721 Soy Baloo Cabeza de Bala. 138 00:08:43,723 --> 00:08:44,986 ¿Papá Oso? 139 00:08:45,058 --> 00:08:46,992 ¿Qué? ¿Él es Cabeza de Bala? 140 00:08:49,929 --> 00:08:53,490 ¡Hacia el cielo! 141 00:08:53,767 --> 00:08:55,997 ¡Oh! ¡Oh! 142 00:08:56,069 --> 00:08:57,628 [gemidos] 143 00:08:57,737 --> 00:09:00,001 Tengo que arreglar esto. 144 00:09:02,342 --> 00:09:04,470 Quería hacer eso. 145 00:09:06,546 --> 00:09:09,379 ¿Puedes decirme? ¿Dónde está la maltería? 146 00:09:09,449 --> 00:09:12,214 ¡Es el robot! 147 00:09:12,285 --> 00:09:16,017 ¡No dispares! Realmente no lo soy un robot. Es sólo una broma. 148 00:09:16,923 --> 00:09:19,085 [locutor] Shere Khan escapó ileso. 149 00:09:19,159 --> 00:09:20,593 ¡¿Qué?! 150 00:09:23,463 --> 00:09:26,296 No puedo desempolvar, no puedo usar un puerta, no puedo secuestrar a Khan. 151 00:09:26,366 --> 00:09:27,731 ¿No puedes hacer nada bien? 152 00:09:27,834 --> 00:09:29,768 La escena estaba furiosa por ser puesta en escena 153 00:09:29,836 --> 00:09:33,864 por algún loco disfrazado llamándose a sí mismo Bullethead. 154 00:09:33,940 --> 00:09:36,307 Pensé que era un personaje de cómic. 155 00:09:36,409 --> 00:09:39,379 Bullethead lo está intentando para frustrar mis planes, ¿verdad? 156 00:09:39,446 --> 00:09:42,108 Bueno, ya veremos sobre eso. 157 00:09:42,182 --> 00:09:44,947 [suspira] Todos ellos dije que estaba enojado. ¡Enojado! 158 00:09:45,018 --> 00:09:47,453 Bueno, no estoy enojado. ¡Estoy furiosa! 159 00:09:47,520 --> 00:09:48,520 Consigue Bullethead. 160 00:09:48,588 --> 00:09:51,888 - El más grande de todos. - Consigue Cabeza de bala. 161 00:09:51,958 --> 00:09:54,120 Consigue Bullethead. Consigue Bullethead. 162 00:09:54,194 --> 00:09:58,028 [risas] 163 00:10:02,001 --> 00:10:03,628 Eso debería bastar. 164 00:10:05,505 --> 00:10:08,270 Ahora que estamos oficialmente la brigada cabeza de bala, 165 00:10:08,341 --> 00:10:12,505 Yo digo que no dejemos que Baloo haga Bullethead vuelve a parecer un idiota. 166 00:10:12,579 --> 00:10:14,877 [todos exclamando] 167 00:10:24,858 --> 00:10:29,352 Aquí viene tu héroe ahora. Será mejor que le pongas las cosas claras. 168 00:10:32,065 --> 00:10:33,157 ¡Oh! 169 00:10:36,970 --> 00:10:41,305 ¡Ja ja! Así que supongo que ¿Has oído hablar de mis hazañas? 170 00:10:41,374 --> 00:10:44,867 Sí, cabeza de bala Baloo, el loco del pueblo. 171 00:10:44,944 --> 00:10:47,504 El idiota del pueblo. El chiflado local. 172 00:10:47,614 --> 00:10:49,048 ¿Eh? 173 00:10:50,316 --> 00:10:55,618 "Baloo representa un crimen falso. Superhéroe realmente súper loco". 174 00:10:55,688 --> 00:11:00,626 Tu amigo Buzz soltó la sopa. Baloo. Fingiste todo. 175 00:11:00,693 --> 00:11:04,652 Sí, lo fingí. pero lo hice Esto es para ti, Little Britches. 176 00:11:04,731 --> 00:11:07,223 Me hiciste mirar mal delante de mis amigos. 177 00:11:07,300 --> 00:11:09,064 Hiciste quedar mal a los pilotos. 178 00:11:11,804 --> 00:11:16,833 Ya no quiero ser piloto. Me uniré a la Brigada Bullethead. 179 00:11:18,878 --> 00:11:21,347 - ¡Está bien! - ¡Sí! 180 00:11:21,414 --> 00:11:22,575 [jadeando] 181 00:11:22,682 --> 00:11:25,413 - Hola, Baloo. - Buzz, ¿qué salió mal? 182 00:11:25,485 --> 00:11:28,750 La policia me arresto de camino a la maltería. 183 00:11:28,821 --> 00:11:32,086 ¿Qué quieres decir? tu y di un gran espectáculo. 184 00:11:32,158 --> 00:11:33,683 ¿Lo hicimos? 185 00:11:33,760 --> 00:11:37,196 Bueno, si eso ¿Robot no eras tú...? 186 00:11:37,263 --> 00:11:40,597 Bueno, ¿qué sería un verdadero robot estará haciendo allí? 187 00:11:40,667 --> 00:11:41,691 No sé. 188 00:11:41,768 --> 00:11:45,329 Él seguía diciendo: "Secuestro Khan, secuestra a Khan". 189 00:11:45,438 --> 00:11:47,600 Hmm, me pregunto qué significa eso. 190 00:11:48,841 --> 00:11:51,708 tal vez el era ¡Intentando secuestrar a Khan! 191 00:11:51,778 --> 00:11:53,337 ¿Sabes lo que eso significa? 192 00:11:53,446 --> 00:11:55,938 ¿Estaba intentando secuestrar a Khan? 193 00:11:56,015 --> 00:11:59,110 ¡No! significa que realmente detuvo un crimen. 194 00:11:59,185 --> 00:12:03,713 Si salvo a Khan antes que ese robot Si lo intenta de nuevo, se lo puedo demostrar a Kit. 195 00:12:05,592 --> 00:12:07,959 ¡Hacia el cielo! 196 00:12:10,630 --> 00:12:12,189 ¡Cuidado con ese árbol! 197 00:12:12,265 --> 00:12:13,824 [ramas rompiéndose] 198 00:12:15,435 --> 00:12:16,698 ¿Ahora qué está haciendo? 199 00:12:16,769 --> 00:12:18,828 Salvando a Khan de un robot. 200 00:12:18,905 --> 00:12:23,069 Tenemos que detenerlo antes de que Realmente hace que Bullethead quede mal. 201 00:12:23,142 --> 00:12:25,509 Tenemos que detenerlo antes de que se lastime. 202 00:12:39,459 --> 00:12:41,427 Debo ver a Khan ahora mismo. 203 00:12:41,494 --> 00:12:43,656 Un momento, por favor. 204 00:12:43,730 --> 00:12:48,258 Sr. Khan, eso La nuez de bala está aquí. 205 00:12:50,436 --> 00:12:54,304 Lo expulso, y yo no quiero que me molesten de nuevo 206 00:12:54,374 --> 00:12:56,672 por cualquiera. 207 00:13:02,415 --> 00:13:05,112 ¿Qué haría Bullethead? 208 00:13:10,290 --> 00:13:12,816 ¡Hacia el cielo! 209 00:13:18,665 --> 00:13:19,723 ¡Oh! 210 00:13:40,987 --> 00:13:46,517 Me has avergonzado una vez hoy. Creo que es suficiente. 211 00:13:53,633 --> 00:13:58,400 [suspiro] Me pregunto si Bullethead alguna vez se queda atascado en las repisas. 212 00:14:05,244 --> 00:14:08,874 Ja, probablemente esté atascado. ahí arriba como un gato en un árbol. 213 00:14:08,948 --> 00:14:10,507 Vamos a buscarlo. 214 00:14:10,616 --> 00:14:12,710 [EH] ¡Sí! 215 00:14:12,785 --> 00:14:14,514 ¿Qué vas a hacer? 216 00:14:14,587 --> 00:14:16,316 Recuperar su equipo. 217 00:14:16,389 --> 00:14:19,882 Merecemos montar eso paquete de cohetes más que él. 218 00:14:21,961 --> 00:14:24,896 [motores de cohetes acercándose] 219 00:14:31,604 --> 00:14:33,163 ¡Alto! 220 00:14:36,008 --> 00:14:38,375 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 221 00:14:38,444 --> 00:14:40,378 Secuestrar a Khan... 222 00:14:40,446 --> 00:14:44,940 Estás empezando a Prueba mi paciencia, Baloo. 223 00:14:45,017 --> 00:14:49,250 - Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. - ¡Yo dije alto! 224 00:14:49,322 --> 00:14:51,552 Secuestrar a Kha... 225 00:14:52,024 --> 00:14:55,050 Consigue Bullethead. Consigue Bullethead. 226 00:14:55,128 --> 00:14:59,395 - Consigue Bullethead. Consigue Bullethead. - Espera, No me gusta esta idea. 227 00:14:59,465 --> 00:15:01,399 Consigue Bullethead. Consigue Bullethead. 228 00:15:01,467 --> 00:15:03,367 ¡Vaya! ¡Ah! 229 00:15:08,307 --> 00:15:09,934 [chisporroteo] 230 00:15:10,009 --> 00:15:13,445 tengo que hablar con buzz sobre sacar los insectos. 231 00:15:19,919 --> 00:15:21,080 Sólido. 232 00:15:21,187 --> 00:15:23,121 Consigue Bullethead. 233 00:15:38,905 --> 00:15:40,634 Consigue Bullethead. 234 00:15:44,210 --> 00:15:46,770 ¿Qué sería Bullethead? hacer en un apuro como este? 235 00:15:46,879 --> 00:15:49,849 El cabeza de bala caída de dinamo, ¿eh? 236 00:15:49,949 --> 00:15:53,044 No debería ser demasiado duro para un viejo as de la aviación como yo. 237 00:15:53,119 --> 00:15:55,247 ¡Ven y tómame! 238 00:16:14,307 --> 00:16:15,433 [todos] ¡Oh, oh! 239 00:16:21,614 --> 00:16:24,174 ¡Hacia el cielo! 240 00:16:27,286 --> 00:16:30,517 Ahora date la vuelta y vete. 241 00:16:38,998 --> 00:16:41,558 Secuestrar a Khan. Secuestra a Khan. 242 00:16:41,634 --> 00:16:45,593 - Secuestrar a Khan. - No me hace gracia. 243 00:16:45,671 --> 00:16:47,036 Yo tampoco lo soy. 244 00:16:47,139 --> 00:16:50,165 eso es lo mas cursi Traje de robot que he visto en mi vida. 245 00:16:50,243 --> 00:16:53,008 [Discurso confuso] Consigue Bullethead. 246 00:16:53,112 --> 00:16:55,410 Sólo inténtalo. ¡Ey! 247 00:16:55,481 --> 00:16:58,382 Todavía no me hace gracia. 248 00:16:58,451 --> 00:16:59,577 [EH] ¡Ernie! 249 00:17:12,598 --> 00:17:15,363 ¡Balú! Baloo, hablame! 250 00:17:17,603 --> 00:17:19,867 ¡Estoy ciego! ¡Estoy ciego! 251 00:17:19,939 --> 00:17:22,965 - Papá Oso, estás bien. - Sí. 252 00:17:23,042 --> 00:17:26,307 No sé si estoy cortado Fuera por estas cosas de héroe. 253 00:17:26,379 --> 00:17:29,815 Ese robot se llevó a Khan y Ernie. Tienes que ayudarnos, Baloo. 254 00:17:29,882 --> 00:17:32,442 Esta vez estoy yendo a la policía. 255 00:17:34,487 --> 00:17:36,512 [Baloo] quiero denunciar un secuestro. 256 00:17:36,589 --> 00:17:41,151 ¡Ey! Te conozco. el Loco con el disfraz de loco. 257 00:17:41,260 --> 00:17:43,729 Di, eh, ¿dónde está? ¿tu paquete de cohetes? 258 00:17:43,796 --> 00:17:45,025 ¡Esto es serio! 259 00:17:45,097 --> 00:17:47,964 Shere Khan ha estado secuestrado por un robot. 260 00:17:48,034 --> 00:17:50,560 Ya probaste ese, amigo. 261 00:17:50,636 --> 00:17:52,661 [anillos] 262 00:17:52,972 --> 00:17:54,997 Jefatura de policía. 263 00:17:55,074 --> 00:17:58,908 Oh, entonces tienes a Shere. Kan. Espera un segundo. 264 00:17:58,978 --> 00:18:00,207 Es para ti. 265 00:18:00,279 --> 00:18:01,838 [risas] 266 00:18:01,948 --> 00:18:04,212 - ¿Hola? - [charla] 267 00:18:04,283 --> 00:18:06,377 Es él. tu has tengo que hacer algo. 268 00:18:06,452 --> 00:18:09,911 ¿Qué quieres de nosotros? amigo? Eres el superhéroe. 269 00:18:09,989 --> 00:18:14,825 Este es el oficial Crupky. Te daremos todo lo que quieras. 270 00:18:14,894 --> 00:18:17,226 Sólo dinos dónde está Khan. 271 00:18:17,296 --> 00:18:20,732 Finalmente, alguien ¿Quién me tomará en serio? 272 00:18:20,800 --> 00:18:24,532 quiero ir a la radio para poder Dile al mundo lo genio que soy. 273 00:18:24,604 --> 00:18:26,436 Radio, ¿eh? 274 00:18:26,505 --> 00:18:31,773 Ya sabes, si vas a ser famoso, necesita su propia limusina con chófer. 275 00:18:31,844 --> 00:18:33,505 Todos los famosos los obtuvieron. 276 00:18:33,579 --> 00:18:35,445 ¿En realidad? Añade eso también. 277 00:18:35,514 --> 00:18:38,449 DE ACUERDO. Ahora dame indicaciones para llegar a tu casa. 278 00:18:38,517 --> 00:18:40,576 Enviaré la limusina ahora mismo. 279 00:18:40,653 --> 00:18:44,681 Después de volverme loco y su robot en el Mar Pato... 280 00:18:44,757 --> 00:18:46,885 entraremos y liberar a los rehenes. 281 00:18:50,129 --> 00:18:52,188 [Dr. Axelotte] ¡Hoy, radio! 282 00:18:52,264 --> 00:18:54,130 ¡Mañana, cine! 283 00:18:54,200 --> 00:18:56,335 El día después de eso... [llamando a la puerta] 284 00:18:56,435 --> 00:19:00,872 Dr. Axelotte, supongo. Soy tu nuevo chofer. 285 00:19:00,940 --> 00:19:04,899 Date prisa, están esperando en la radio. estación. Continúas en 30 minutos. 286 00:19:05,011 --> 00:19:08,106 Espera un minuto. Mel tiene para vigilar a los rehenes. 287 00:19:08,180 --> 00:19:12,276 Pero lo necesitas. cada radio El programa debe tener un coanfitrión. 288 00:19:12,351 --> 00:19:16,117 No, mejor lo dejo aquí. Quédate, Mel. Permanecer. 289 00:19:17,523 --> 00:19:18,820 ¡Maldito! 290 00:19:23,829 --> 00:19:28,323 Dejó el robot aquí. tendré para que venga a por mí. 291 00:19:28,401 --> 00:19:29,630 Buena suerte, papá oso. 292 00:19:35,508 --> 00:19:39,274 Di, ¿por qué no alcanzas? Ven y tráenos unos refrescos. 293 00:19:39,345 --> 00:19:41,609 Oye, espera un minuto. 294 00:19:41,681 --> 00:19:45,982 - Eres Cabeza de Bala. - Oh, caray, supongo que sí. 295 00:19:46,052 --> 00:19:47,816 Mel. Mel! 296 00:19:47,920 --> 00:19:49,285 Mel! 297 00:19:53,225 --> 00:19:55,455 Usa la puerta. Utilice la puerta. 298 00:19:58,097 --> 00:20:00,361 [Zumbido] 299 00:20:01,701 --> 00:20:03,635 - ¡Sí! - ¡Eres libre! 300 00:20:04,170 --> 00:20:08,129 Bien hecho, niños. ¿A quién agradezco? 301 00:20:08,240 --> 00:20:11,335 Puedes agradecer a los Jungle Aces. 302 00:20:11,410 --> 00:20:12,878 [los niños aplauden] 303 00:20:16,148 --> 00:20:17,980 Destruir. Destruir. 304 00:20:18,050 --> 00:20:19,313 [accidente] 305 00:20:19,385 --> 00:20:21,353 Destruir. Destruir. 306 00:20:23,055 --> 00:20:24,489 [risas] 307 00:20:24,557 --> 00:20:28,653 Quería que Mel quitara el polvo y vacío. ¡Todos dijeron que estaba loco! 308 00:20:28,728 --> 00:20:30,992 Ahora ¿por qué dirían eso? 309 00:20:31,063 --> 00:20:32,622 [risas] 310 00:20:36,969 --> 00:20:39,199 Destruir. Destruir. 311 00:20:49,548 --> 00:20:53,007 Destruir. Destruir. Destruir. Destruir. 312 00:20:53,085 --> 00:20:55,747 - Destruir. - Uh-oh, creo que está enojado. 313 00:20:55,821 --> 00:21:01,189 Destruir. Destruir. Destruir. 314 00:21:04,497 --> 00:21:06,795 Destruir. Destruir. 315 00:21:09,969 --> 00:21:12,404 [Chirridos] 316 00:21:16,709 --> 00:21:19,041 [aplastante] 317 00:21:27,086 --> 00:21:28,815 [suena la campana del ascensor] 318 00:21:28,888 --> 00:21:30,583 [pitido] 319 00:21:32,925 --> 00:21:35,826 Oye, ahora solos tú y yo, doctor. 320 00:21:35,895 --> 00:21:39,263 ¡Equivocado! no deberías irte tu paquete de cohetes por ahí. 321 00:21:39,331 --> 00:21:41,026 yo no lo haría que si yo fuera tu. 322 00:21:51,010 --> 00:21:53,172 Tiene algunos errores. 323 00:21:56,248 --> 00:22:01,084 Di, Buzz, dile a Khan el A los Jungle Aces les encantan sus regalos. 324 00:22:01,153 --> 00:22:03,485 De todas las cosas, ¿por qué ¿Quieren esos? 325 00:22:03,556 --> 00:22:05,991 Porque no puedes dominar una zambullida con dinamo 326 00:22:06,058 --> 00:22:08,425 hasta que domines la caída desde una hamaca. 327 00:22:08,494 --> 00:22:09,494 ¿Verdad, chicos? 328 00:22:09,562 --> 00:22:11,656 [todos] ¡Bien, Baloo! 329 00:22:15,401 --> 00:22:19,065 Nadie se cae de un hamaca como tú, papá oso. 330 00:22:22,775 --> 00:22:24,436 ♪ TaleSpin 331 00:22:25,144 --> 00:22:28,812 [♪ hombres de TaleSpin vocalizando] 332 00:22:28,881 --> 00:22:30,440 ♪ Otra historia para contar 333 00:22:31,550 --> 00:22:37,387 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin [vocalizando] 334 00:22:37,489 --> 00:22:39,253 ♪ Otra historia para contar 335 00:22:41,827 --> 00:22:44,159 [hombres vocalizando] 336 00:22:45,164 --> 00:22:46,325 [hombre riendo] 337 00:22:49,568 --> 00:22:50,899 ♪ TaleSpin'♪